世界著名藝術家專家共話(huà)亞洲文明對話(huà)“亞洲價值、全球共享”（論壇摘編）

2019-05-16

 

世界著名藝術家專家共話(huà)亞洲文明對話(huà)（上）

亞洲文明的特質

導  語：亞洲文明對話(huà)大(dà)會“亞洲文明全球影響力”平行分(fēn)論壇于5月15日下(xià)午在北(běi)京國家會議中(zhōng)心舉行。論壇以“亞洲價值、全球共享”爲主題，交流分(fēn)享了亞洲文明的豐富内涵與當代價值，共同探讨亞洲文明在全球化時代的新使命新作爲。其中(zhōng)，論壇分(fēn)爲亞洲文明的特質、亞洲文明的國際傳播兩場，上半場“亞洲文明的特質”由中(zhōng)國電(diàn)影藝術家協會主席陳道明、法國中(zhōng)國研究和傳播中(zhōng)心（CEDRIC）創始人和主席皮埃爾·皮卡爾、新加坡國立大(dà)學教授鄭永年等6位嘉賓發言并分(fēn)享了他們關于文明對話(huà)的思考。現編發如下(xià)。

 

01

中(zhōng)國電(diàn)影藝術家協會主席陳道明：

亞洲電(diàn)影推動構建亞洲文化新格局

 

建立電(diàn)影交流平台，推動亞洲文明交流互鑒

許多亞洲電(diàn)影讓中(zhōng)國人民足不遠行的了解亞洲不同國家與信仰及不同民族的風俗習慣，感受到了亞洲人民的善良勇敢和對美好生(shēng)活的渴望，這就是現代文明走向更美好而有效途徑。此次召開(kāi)亞洲文明對話(huà)意義非凡，有利于我(wǒ)(wǒ)們增加亞洲文化自信，增進亞洲協作互信，構建人類命運共同體(tǐ)。

 

當今中(zhōng)國有着世界上增長最快的電(diàn)影市場，有着衆多的電(diàn)影基地和先進的科技制作力量，有着年票(piào)房600億以上的經濟保證，有着層出不窮的優秀電(diàn)影人，有着十四億人口的票(piào)倉，有着審美兼容并包的中(zhōng)國觀衆，有着仍然遠未飽和的中(zhōng)國電(diàn)影市場，是全球優秀電(diàn)影的競技場。開(kāi)放(fàng)的中(zhōng)國既希望中(zhōng)國電(diàn)影能夠遠銷亞洲乃至歐美各國，也同樣歡迎來自亞洲近鄰和歐美同道的作品登陸中(zhōng)國。當前亞洲各國間的電(diàn)影交流合作是和前進中(zhōng)的時代遠遠不匹配的，在此，我(wǒ)(wǒ)呼籲亞洲各國電(diàn)影人多加合作互助互利建立共同的電(diàn)影交流平台，加強亞洲電(diàn)影在國際上的影響力及地位，讓亞洲文化和文明爲人類進步做出更大(dà)的貢獻。

02

法國中(zhōng)國研究和傳播中(zhōng)心創始人和主席皮埃爾·皮卡爾：

促進中(zhōng)西文化交流，共建繁榮和平世界

西方對亞洲的誤解

中(zhōng)西方在文化、哲學、家庭和社會組織等方面都是存在較大(dà)差異的，由于相隔甚遠，我(wǒ)(wǒ)們很難對彼此形成準确的認知(zhī)。亞洲在西方人眼中(zhōng)通常有兩種形象，且相互矛盾。一(yī)個是在科學、财富、哲學、建築、文化等各個領域都取得了非凡成就、無限繁榮，被誇大(dà)了的亞洲。另一(yī)個是認爲亞洲會對西方人民生(shēng)活産生(shēng)巨大(dà)威脅，被扭曲了的亞洲。這兩種想象都是不客觀的。我(wǒ)(wǒ)們應該加強對話(huà)交流，認識真正的亞洲文明，反對西方的無知(zhī)，扶正歐洲的輿論。

 

亞洲文明對世界的巨大(dà)貢獻

亞洲的價值觀念、發現、發明和對世界有很多貢獻。歐洲複制和發展了大(dà)量都來自亞洲和中(zhōng)國的發明，如指南(nán)針、絲綢、紙(zhǐ)币、瓷器、火(huǒ)柴、象棋、獨輪車(chē)、香料、香水、亞麻織物(wù)、火(huǒ)藥、紙(zhǐ)、茶、面條、自行車(chē)、足球、印刷......還必須提到的有儒學、佛教、道教、語言、醫學、亞洲武術、瑜伽、指壓按摩，還有來自亞洲的地理大(dà)發現，以及提倡尊重、和諧共處、家國情懷等亞洲價值觀。

 

亞洲文明在世界的興起

自20世紀80年代初以來，亞洲智慧在美國、德國和英國引發強烈共鳴。近年來，東方主義在法國也越來越熱。從語言、體(tǐ)育、醫學到哲學，從烹饪、家裝到電(diàn)影、音樂、時尚，亞洲文明傳播到各個西方國家。法國有14所孔子學院，除開(kāi)展文化、語言的學習之外(wài)，還組織經濟和社會生(shēng)活研讨。這些改變在幾十年前的法國都是很難想象的。此外(wài)，亞洲價值觀對歐洲和法國的經濟社會生(shēng)産活動也産生(shēng)了較大(dà)影響，如家樂福、法國興業銀行、法國制藥公司都在推廣亞洲産品，巴黎交通系統開(kāi)始鼓勵亞洲模式，超市提供綠茶、米飯炊具、人參、亞洲菜等更多亞洲産品。我(wǒ)(wǒ)們逐步開(kāi)始相互了解、相互理解。亞洲夢與歐洲夢是可以同行的，我(wǒ)(wǒ)們應該加強對話(huà)交流，在此基礎上建設一(yī)個更加繁榮、和平的世界。

03

新加坡國立大(dà)學教授鄭永年：

亞洲文明更重視政府的經濟職能

 

社會政策是東亞經濟成功故事中(zhōng)的一(yī)個極其重要的部分(fēn)。有效的社會政策保障了社會公平、社會政治的穩定、中(zhōng)産階級從而是消費(fèi)社會的産生(shēng)和發展等對經濟發展非常關鍵的要素。和西方比較，日本和“四小(xiǎo)龍”在市場經濟、社會政策和政治發展的道路上是非常成功的典範。亞洲國家把管理經濟活動或者推動經濟發展視爲是政府的其中(zhōng)一(yī)項最重要的責任，也從這個過程中(zhōng)産生(shēng)政府的統治合法性。政治和經濟的分(fēn)離(lí)是西方經濟發展的根源，也是社會問題的根源，但亞洲文明從來沒有在知(zhī)識層面把經濟視爲一(yī)個獨立的領域，在經驗層面經濟也從來不是一(yī)個獨立的領域。

 

盡管政府和市場的關系在不同曆史階段表現形式不同，但經濟活動是政府的責任這一(yī)政治經濟哲學從古代到當代沒有發生(shēng)根本性變化。在社會層面，亞洲老百姓的文化心理直到今天仍然對政府的經濟責任抱有高度的認同。亞洲經驗表明，文明、文化相對恒定，變化緩慢(màn)，但政府的政策則是可以較快調整的；在既定的文明、文化背景下(xià)，就經濟發展而言，政府的作用至爲關鍵。政府作用的變化決定着一(yī)個經濟體(tǐ)的表現。在今天的全球化狀态下(xià)，亞洲政府再次面臨轉型。

04

美國麥克拉蒂合夥人公司中(zhōng)國事務高級總監何立強（約翰·霍爾頓）：

加強東西方文化對話(huà)交流  激發世界文明的生(shēng)命力

 

東方和西方藝術、文化和理念之間是相互影響，融合發展的。畫家梵高、德國哲學家叔本華深受日本美學和佛教的影響。中(zhōng)國小(xiǎo)說家餘華的文學理念深受卡夫卡作品的影響。電(diàn)影導演李安也是一(yī)位将東西方文化融爲一(yī)體(tǐ)的電(diàn)影大(dà)師。去(qù)年一(yī)部很火(huǒ)的好萊塢電(diàn)影亞裔題材電(diàn)影《摘金奇緣》，講述的也是美國女友和她的男友亞洲富豪媽媽在東西方文化沖突中(zhōng)逐漸理解彼此的故事。

 

文化的差異無處不在，我(wǒ)(wǒ)們要加強文化交流來防止誤解和沖突，而不是孤立和排斥。加強文化交流和融合有助于減少各國在外(wài)交、經濟和政治上的沖突和摩擦，實現共赢。文明的生(shēng)命力來自于對不同文明的吸收和包容，而不是排斥和抵觸。世界是多元的，我(wǒ)(wǒ)們應該相互學習，相互借鑒，激發世界文明的活力和生(shēng)命力！

05

中(zhōng)國作家代表曹文軒：

中(zhōng)國對人類文明的注入是大(dà)江大(dà)河式的

 

人類社會發展到今天，交換、交流已進入日常狀态，世界文明史是全人類不同文明交換、交流的結果，正是交換和交流促進了世界的繁榮發展。在已進行了數個世紀的交換與交流中(zhōng)，亞洲文明對世界文明的貢獻是十分(fēn)巨大(dà)的。中(zhōng)國對人類文明之海的注入無疑是大(dà)江大(dà)河式的注入。千百年來，中(zhōng)國的科學發明與哲學、倫理學、社會學、美學等偉大(dà)思想源源不斷注入到世界文明之海。中(zhōng)國顯然不隻是人類物(wù)質、科學、思想遺産的接受者，中(zhōng)國同時是人類物(wù)質、科學、思想遺産的立遺囑者。但在世界文明史的叙述中(zhōng)，中(zhōng)國文明乃至亞洲文明被壓抑了。在世界對話(huà)與交流日常化的當下(xià)，必須有足夠的文化自信，并以開(kāi)放(fàng)的心态面對全人類的文明，建立一(yī)個公正的、合理的文明交流新秩序。

06

印度著名電(diàn)影演員(yuán)、導演阿米爾·汗：

亞洲對世界文明影響巨大(dà)而深遠，并将繼續發揮重要影響

 

從電(diàn)影的角度來看，講的故事越誠實，就會越好聽(tīng)，人們就越願意接受，就越愛看。首先要向内看，要溝通，要作出特别的努力，告訴世界一(yī)個故事，你到底想說什麽。如果你是誠實的，它會自動的走向世界。

 

這個時代的交流和溝通，很重要的一(yī)點，是你想産生(shēng)什麽樣的影響，尤其對周圍的人來說，你想對他們産生(shēng)什麽樣的影響？再往深一(yī)步說，你願意對别人産生(shēng)影響嗎(ma)？我(wǒ)(wǒ)想，首先我(wǒ)(wǒ)要是我(wǒ)(wǒ)自己，我(wǒ)(wǒ)要做我(wǒ)(wǒ)自己。我(wǒ)(wǒ)如果能做好我(wǒ)(wǒ)自己的話(huà)，我(wǒ)(wǒ)就會願意對别人産生(shēng)影響。所以我(wǒ)(wǒ)也問我(wǒ)(wǒ)自己，我(wǒ)(wǒ)喜歡誰，我(wǒ)(wǒ)崇拜誰的思想等等。在這個時代，如果我(wǒ)(wǒ)們想對别人産生(shēng)影響的話(huà)，就要明确：我(wǒ)(wǒ)們想産生(shēng)什麽樣的影響？比如犧牲的概念，在印度的家族裏面，一(yī)個成員(yuán)會爲其他的人做出犧牲，這是他們很重要的一(yī)個價值觀。但這個概念在亞洲之外(wài)是怎麽被理解的。犧牲的觀念，對歐洲人來講，是亞洲文明一(yī)個很獨特的概念。

 

還有亞洲的發明，如紙(zhǐ)張、印刷，這是中(zhōng)國的。印度“0”的發明，這都是一(yī)些非常出色的貢獻，這些對人類的思想貢獻都很大(dà)。還有道教，是中(zhōng)國的，主張天人合一(yī)，這是一(yī)個非常美妙的想法。還有佛教，是從印度起源的。還有聖雄甘地，等等。他們對全世界都産生(shēng)了巨大(dà)的影響，他們也會繼續發揮着作用和影響。

 

世界著名藝術家專家共話(huà)亞洲文明對話(huà)（下(xià)）

亞洲文明的國際傳播

導  語：亞洲文明對話(huà)大(dà)會“亞洲文明全球影響力”平行分(fēn)論壇于5月15日下(xià)午在北(běi)京國家會議中(zhōng)心舉行。論壇以“亞洲價值、全球共享”爲主題，交流分(fēn)享了亞洲文明的豐富内涵與當代價值，共同探讨亞洲文明在全球化時代的新使命新作爲。其中(zhōng)，論壇分(fēn)爲亞洲文明的特質、亞洲文明的國際傳播兩場，下(xià)半場“亞洲文明的國際傳播”由日本廣播協會理事正籬聰、美國華特迪士尼與中(zhōng)國合拍動畫片《安玲與史迪奇》編劇、制片人馬克·漢德勒、沙特中(zhōng)東廣播中(zhōng)心執行總裁薩姆·巴奈特、中(zhōng)國中(zhōng)央電(diàn)視台外(wài)語頻(pín)道總監江和平等6位嘉賓發言并分(fēn)享了他們關于文明對話(huà)的思考。現編發如下(xià)。

 

01

日本廣播協會理事正籬聰：

重視國際廣播在文化對話(huà)中(zhōng)的作用

 

第一(yī)，增強亞洲影響力。近年來，亞洲作爲世界經濟增長中(zhōng)心，日益受到全球關注。亞洲開(kāi)發銀行數據顯示，二十世紀五十年代，亞洲在全球GDP中(zhōng)占比僅不到20％，但近年來亞洲經濟迅速發展，預計到2050年亞洲GDP在全球占比将達52％。第二，促進國際傳播公正均衡。自二十世紀九十年代起，随着經濟的增長，亞洲爲主的新聞報道數量也大(dà)幅增加。同時，由于跨國衛星廣播服務迅速擴張，西方文化通過媒體(tǐ)迅速席卷亞洲。作爲回應，亞洲廣播電(diàn)視業也增強了将亞洲信息傳播到世界各地的力度，使東西方文化傳播更加公正均衡。

 

此外(wài)，正籬聰以NHK World-Japan爲例，介紹該國際廣播服務在國際文化傳播交流中(zhōng)的重要作用。一(yī)是NHK World-Japan以“拓寬視野”爲口号，通過向世界介紹不同的觀點和價值觀，以及展示真實的日本和亞洲形象，來促進國際不同文明的相互理解，推動世界文化交流。二是NHK World-Japan力求成爲日本和亞洲相關新聞信息的權威、可信賴的信息源，并以自由和民主的價值觀爲基礎，利用NHK在亞洲的報道網絡提供準确和公正的新聞，在智能手機上推出推送通知(zhī)服務。如幫助預防和減少自然災害（BOSAI），與全世界共享防災技術；發布2020年東京奧運會和殘奧會信息等。三是制作介紹亞洲視角的節目，提供關于當今亞洲的可信新聞和多樣化節目。如系列紀錄片《亞洲洞察力》，刻畫亞洲在全球化浪潮中(zhōng)的生(shēng)動轉變。同時，2019年1月起，NHK推出了一(yī)項名爲“華語視界”的中(zhōng)文服務，每天提供5小(xiǎo)時的最新中(zhōng)文信息和節目。

 

02

美國華特迪士尼與中(zhōng)國合拍動畫片《安玲與史迪奇》編劇、制片人馬克·漢德勒：

中(zhōng)國故事受到全球歡迎

 

迪士尼中(zhōng)國一(yī)直緻力于将中(zhōng)國文化帶到世界各地，《艾玲與史迪奇》就是一(yī)個成功案例。動畫片《艾玲與史迪奇》以中(zhōng)國黃山爲故事背景，從一(yī)開(kāi)始，創作團隊就深入黃山進行調研，體(tǐ)驗黃山景色和文化，在山頂開(kāi)故事大(dà)會，對當地居民搞突擊采訪，這樣才有了黃山女孩艾玲與迪士尼動畫人物(wù)史迪奇的故事。《艾玲與史迪奇》動畫片在全球範圍獲得了成功。

 

中(zhōng)國中(zhōng)央電(diàn)視台播放(fàng)了《艾玲與史迪奇》，還在馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、越南(nán)、泰國和菲律賓等國的迪士尼頻(pín)道播出，并登錄美國迪士尼客戶端Disney Now，美國的任何一(yī)個孩子都可以随時觀看到這部動畫。我(wǒ)(wǒ)們希望通過不同項目展示出中(zhōng)國文化的不同領域和側面。迪士尼中(zhōng)國正在與中(zhōng)國的合作夥伴推動一(yī)些新項目，其中(zhōng)一(yī)個新項目是關于中(zhōng)國時尚界的真人秀，旨在向全世界展示中(zhōng)國的時尚文化。

 

03

沙特中(zhōng)東廣播中(zhōng)心執行總裁薩姆·巴奈特：

講好中(zhōng)東故事，傳播希望

 

媒體(tǐ)的重要性在于，它可以幫助人們講述他們自己的故事，讓他們看到世界上更廣闊的地方，甚至改變人們的生(shēng)活。如，一(yī)部阿拉伯語配音的土耳其電(diàn)視劇在沙特中(zhōng)東廣播中(zhōng)心電(diàn)視台播出，幾乎整個中(zhōng)東地區的人們都被吸引住了，從約旦的安曼到利比亞的的黎波裏，街道都很安靜，每個人都在追看主角的生(shēng)活、愛情、悲劇和情節。最後一(yī)集，更是有9200萬觀衆觀看。拍攝這部連續劇的地方現在接待成千上萬的遊客。受此啓發，MBC成立了自己的工(gōng)作室，挖掘本地故事，以國際水平加以制作，并在國際上發行，收到很好效果。

 

MBC堅持當好中(zhōng)東地區溫和、寬容和對話(huà)的代言人，用電(diàn)視連續劇和電(diàn)影講述本地令人鼓舞的故事。如，一(yī)部名爲《橋》的電(diàn)影，是根據伊拉克兩個社區的真實事件改編的。這兩個社區是分(fēn)開(kāi)的，由一(yī)座橫跨大(dà)河的橋連接在一(yī)起。在一(yī)個社區過節期間，一(yī)大(dà)群人正在過橋，突然有人擔心會有自殺式炸彈襲擊。恐慌導緻了一(yī)場踩踏，很多男人、女人和孩子都掉進了湍急的河流中(zhōng)。另一(yī)邊社區的人迅速行動起來，拯救這些與他們有沖突的掉進河裏的“仇敵”。這個故事跨越了國界，觸動着世界各地人民的心靈。在這個艱難的時代裏，我(wǒ)(wǒ)們要講好自己的故事，要給人們傳播希望，我(wǒ)(wǒ)們的口号是“我(wǒ)(wǒ)們随處可見希望”。

 

04

中(zhōng)國中(zhōng)央電(diàn)視台外(wài)語頻(pín)道總監江和平:

媒體(tǐ)是搭建亞洲文明對話(huà)的橋梁紐帶

 

文明交流互鑒是推動人類文明進步和世界和平發展的重要動力。中(zhōng)國國家主席習近平在2014年亞信峰會、2015年博鳌亞洲論壇上明确提出了召開(kāi)“亞洲文明對話(huà)大(dà)會”的重大(dà)倡議，反映出中(zhōng)國領導人對亞洲文明交流的高度重視。今天，這一(yī)倡議成爲現實，我(wǒ)(wǒ)們在北(běi)京激蕩思想，啓迪智慧，共同彙聚亞洲文明，凝聚亞洲共識。

 

千百年來，官員(yuán)、商(shāng)賈、僧人、征夫、詩人、探險家、旅行者等，在完成各自使命的同時，也無一(yī)例外(wài)充當了亞洲各國各地區間文明交流的使者。當今時代，随着經濟技術的發展，千裏之遙變成咫尺之鄰，人類的文明交流從未像今天這樣便利。媒體(tǐ)，責無旁貸地應該在亞洲文明交流互鑒中(zhōng)發揮橋梁紐帶作用。

 

媒體(tǐ)作爲文明的傳播者、溝通者、參與者和建設者，承載的重要使命是要消除兩種隔閡。一(yī)方面要消除古老與現代文明之間的隔閡。我(wǒ)(wǒ)們要打破過去(qù)、現在和未來的屏障，從傳統文化中(zhōng)萃取可借鑒的寶貴經驗和思想财富，通過合理轉化，運用于現代文明下(xià)的思想理念、道德标準和行爲準則。另一(yī)方面要消除不同國家、民族和地區之間互不信任的隔閡。陌生(shēng)産生(shēng)嫌隙，誤解引發對立。我(wǒ)(wǒ)們要堅持客觀立體(tǐ)地報道事實，讓不同人群增進了解，消除疑惑，最終實現世界和平、共同發展。

 

中(zhōng)央廣播電(diàn)視總台是中(zhōng)國體(tǐ)量規模最大(dà)、業務形态最多、節目生(shēng)産量最大(dà)、覆蓋範圍最廣的綜合性傳媒機構。總台以“聯結中(zhōng)外(wài)、溝通世界”爲己任，緻力于爲推動國際信息平衡和公正的流動，爲促進不同國家不同文化的對話(huà)與互鑒，爲構建人類命運共同體(tǐ)作出貢獻。

 

文明沒有高低優劣之分(fēn)，隻有姹紫嫣紅之别。總台台長慎海雄先生(shēng)在2018年上海“虹橋國際财經媒體(tǐ)和智庫論壇”上提出，“要有耐心傾聽(tīng)‘小(xiǎo)草’的聲音，爲世界不同文化、不同文明提供交鋒交流交融的平台”，這就是我(wǒ)(wǒ)們作爲媒體(tǐ)所秉持的文明觀。

 

作爲總台國際傳播的重要渠道，CGTN于2018年12月首次聯合埃及尼羅河電(diàn)視台、印度新德裏電(diàn)視台、希臘公共電(diàn)視台共同制作推出特别節目《文明對話(huà)電(diàn)視論壇》。來自四大(dà)文明古國的電(diàn)視主持人和嘉賓共同探讨古老文明對當代社會的啓示。節目在四家電(diàn)視台同步播出後引起強烈反響，新媒體(tǐ)平台全球閱讀量達到600萬，話(huà)題量超1100萬。

 

此次，借“亞洲文明對話(huà)大(dà)會”召開(kāi)之機，CGTN聯合韓國阿裏郎電(diàn)視台、印度News X 電(diàn)視頻(pín)道、馬來西亞國家新聞社、阿塞拜疆國家新聞社共同錄制《亞洲文明對話(huà)電(diàn)視論壇》，将圍繞亞洲文明的多元化進程和複興、亞洲文明和經濟發展的辯證關系、亞洲對世界繁榮穩定的貢獻等話(huà)題展開(kāi)深入探讨，探尋新的價值性經驗和可持續發展方案。

 

文明因交流而多彩,文明因互鑒而豐富。我(wǒ)(wǒ)們期待與更多亞洲媒體(tǐ)團結協作，通過媒體(tǐ)行動推動亞洲凝聚智慧、凝聚共識、凝聚力量，形成亞洲“睿合力”。

 

“山河不足重，重在遇知(zhī)己”。相信我(wǒ)(wǒ)們可以與亞洲各國媒體(tǐ)成爲知(zhī)音知(zhī)己，相互借力使力，攜手爲促進亞洲的共同發展做出更大(dà)的貢獻！

 

05

英國廣播公司執行副總裁（全球市場）鄧保羅（保羅·德姆普西）：

中(zhōng)英合作實現多赢

 

早在30年前，BBC就開(kāi)始與中(zhōng)國合作，将自己的節目帶到中(zhōng)國。目前，BBC與40多家中(zhōng)國機構進行内容合作，許多國際公司也紛紛效仿。BBC與中(zhōng)國合作一(yī)直緻力于兩項使命任務：一(yī)是将最好的英國内容和全球内容帶給中(zhōng)國觀衆。例如，優酷上的《神探夏洛克》和《神秘博士》、哔哩哔哩上的《最高檔》、騰訊上的《嗨!狗狗老師》等都是BBC制作的節目，觀看量都超過10億次。二是将中(zhōng)國帶到世界。十年前，BBC與中(zhōng)國中(zhōng)央電(diàn)視台合作制作了《美麗中(zhōng)國》，該節目已在全球150多個國家和地區播出。之後，《中(zhōng)式學校》和《中(zhōng)國故事》《藍(lán)色星球II》等紀實節目也取得成功，這說明全球觀衆都渴望了解中(zhōng)國，了解中(zhōng)國的故事。目前，我(wǒ)(wǒ)們有幾個項目正在開(kāi)展，如《從太空看地球》是從平流層放(fàng)大(dà)拍攝中(zhōng)國的一(yī)個城鎮；《一(yī)杯，一(yī)千個故事》講述茶的故事，從茶作爲中(zhōng)國文化的核心部分(fēn)開(kāi)始，到它如何在全球傳播，成爲世界上最受歡迎的飲料。

 

BBC的經驗表明，是與國際合作夥伴建立深層次的合作關系，共同緻力于爲全球觀衆提供最高質量的媒體(tǐ)内容。BBC已做好準備，與中(zhōng)國夥伴深度合作，深入了解中(zhōng)國人的生(shēng)活，創作更多優質的中(zhōng)國影視内容，并将他們帶到世界各國。

 

06

美國谷歌公司亞太區總裁石博盟（斯科特·布蒙）：

數字技術推動亞洲文明傳播傳承創新與保護

 

8年前，谷歌推出藝術和文化應用，旨在通過數字技術讓人們更容易地接觸藝術，建立人與藝術之間的聯系。亞洲擁有豐富的文化和遺産，是谷歌重要的合作夥伴。目前，谷歌正在實施一(yī)個非營利性項目，與全球80多個國家和地區的1800多家博物(wù)館、檔案館等文化組織進行合作舉辦數字展覽，展示超過600萬件文物(wù)和珍寶。谷歌正在通過數字技術，傳播、傳承亞洲文化藝術，也推動亞洲文化藝術的創新與發展。如，谷歌與中(zhōng)國故宮博物(wù)院合作，讓世界各地的人們在線觀賞紫禁城的寶藏。

 

谷歌今年還推出了在線發明展覽，讓人們通過在線互動方式了解人類重大(dà)發明。如，人們可以與負責2008年北(běi)京奧運會開(kāi)幕式中(zhōng)精彩煙花表演的藝術家蔡國強一(yī)起了解火(huǒ)藥的曆史。谷歌還與推動亞洲文化藝術的傳承與創新。如，受中(zhōng)國古代皮影藝術的啓發，谷歌推出由機器學習模型訓練出的“影子戲”（ShadowPlay），通過機器學習将人的手影變成人物(wù)和動物(wù)形象。谷歌還與合作夥伴開(kāi)展“開(kāi)放(fàng)遺産”項目，緻力于用數字化形式保存世界奇迹，如用數字技術保存越南(nán)的嗣德陵（Too-Dook），還爲研究人員(yuán)、教育工(gōng)作者和學生(shēng)提供信息。（摘編：劉繼生(shēng)、賀濤、高星、沈雅婷）

 

來源：國家廣電(diàn)智庫