愛沙尼亞：文化創意産業概況與特點

2018-07-23

 

【一(yī)帶一(yī)路沿線國家文創觀察】

愛沙尼亞文化創意産業概況與特點

文/ 李嘉珊 王馨譽

（作者：北(běi)京第二外(wài)國語學院教授、首都對外(wài)文化貿易研究基地首席專家；第二作者：北(běi)京第二外(wài)國語學院國際商(shāng)務專業研究生(shēng)）

 

愛沙尼亞，在波羅的語中(zhōng)的意思是“水邊的居住者”。作爲波羅的海三國之一(yī)，愛沙尼亞文化是以愛沙尼亞語爲代表的本土文化和北(běi)歐文化融合的産物(wù)。愛沙尼亞的文化創意産業概念形成較晚。2005年，愛沙尼亞完成第一(yī)份文化創意産業研究報告，研究人員(yuán)對文化創意産業這一(yī)個概念及其覆蓋領域作出界定。2013年研究報告顯示，愛沙尼亞文化創意産業總産值已經占到GDP的3%，全國共有相關機構和企業5000家，文化創意産業從業人數超過2.8萬人。

 

如今，愛沙尼亞文化創意産業在增強國家競争力和發展知(zhī)識經濟方面,扮演着越來越重要的角色。愛沙尼亞政府、研究機構、企業和非營利組織都在積極尋找與其他國家在文化創意産業領域的合作機會。

 

一(yī)、電(diàn)影電(diàn)視行業

 

愛沙尼亞電(diàn)影協會是國有機構，由愛沙尼亞國家文化部給予資(zī)金支持。電(diàn)影協會的建立旨在爲國家電(diàn)影産業發展營造有利環境，支持本土電(diàn)影的創作、制作和發行。愛沙尼亞的新電(diàn)影每年都會出現在世界各大(dà)電(diàn)影節。愛沙尼亞電(diàn)影協會大(dà)體(tǐ)上由三個部門組成：電(diàn)影發展與營銷、電(diàn)影制作和電(diàn)影遺産。電(diàn)影遺産部負責管理1941到2001年間塔林電(diàn)影制片廠制作的所有經典電(diàn)影，目前登記在冊的電(diàn)影共有850部。另外(wài)，電(diàn)影遺産部還負責修複破損和褪色的舊(jiù)電(diàn)影膠片。電(diàn)影博物(wù)館的數字化已經開(kāi)始很多年了，電(diàn)影數據庫的網址是www.efis.ee。愛沙尼亞電(diàn)影協會旗下(xià)還擁有塔林電(diàn)影公司和一(yī)家藝術電(diàn)影院。電(diàn)影協會的另一(yī)個會員(yuán)是歐盟的“創意歐洲”的媒體(tǐ)平台。這個平台主要提供資(zī)金支持和教育機會。www.filmestonia.eu是一(yī)個可以查詢合拍項目的地址、合作夥伴和資(zī)助的門戶網站。

 

黑夜電(diàn)影節是愛沙尼亞一(yī)年當中(zhōng)最盛大(dà)的活動。它的重要意義不僅在于将來自世界各地的電(diàn)影帶進愛沙尼亞，更在于給當地的電(diàn)影産業帶來新的創意。電(diàn)影節期間，會在首都塔林舉辦“波羅的海活動合作市場”，來自全球的電(diàn)影從業人員(yuán)都可以在這裏得到交流項目的機會。

 

愛沙尼亞的廣播電(diàn)視業由愛沙尼亞公共廣播公司和私人電(diàn)視廣播電(diàn)台組成。愛沙尼亞公共廣播公司擁有三個電(diàn)視頻(pín)道、五個廣播調頻(pín)和一(yī)些專業化的網絡門戶。愛沙尼亞廣播電(diàn)視領域大(dà)約包含90家企業。

 

二、文化旅遊行業

 

每個國家都有能吸引世界目光的文化遺産。在愛沙尼亞，不論是物(wù)質文化遺産還是非物(wù)質文化遺産都得到了很好保護，遊客在街頭巷尾都能看到這個國家的文化遺産。

 

愛沙尼亞旅遊業較爲發達。森(sēn)林覆蓋率近50%，保留完好的衆多中(zhōng)世紀古迹、自然秀美的田園風光和明媚的海邊度假勝地，每年都會吸引大(dà)批歐洲遊客前來觀光，年均入境外(wài)國旅遊者人數超過愛沙尼亞本國人口，大(dà)大(dà)帶動了愛沙尼亞旅遊業、運輸業和零售業的發展。由國際空運協會、世界旅遊組織、世界旅遊業理事會和世界經濟論壇共同編撰、發布的《2015年各國旅遊競争力報告》中(zhōng)，愛沙尼亞在全球參評的140個國家中(zhōng)名列第38位。2015年，旅遊服務出口13.7億歐元。2016年，愛沙尼亞旅遊業增加值爲2.81億歐元。據最新數據顯示，2015年在愛沙尼亞境内過夜遊客總數達578萬人次，其中(zhōng)國内旅遊人次201萬人次，接待入境外(wài)國遊客377萬人次，占遊客總數約三分(fēn)之二。

 

愛沙尼亞旅遊觀光協會是一(yī)個由旅遊業從業者自發形成的組織。協會的正式成員(yuán)是旅行社和包價旅遊承辦商(shāng)。爲旅遊業提供支持服務的交通公司、旅遊組織、教育機構、賓館、保險公司和其他組織都屬于聯系成員(yuán)。愛沙尼亞旅遊觀光協會每年都會舉辦國際旅遊博覽會，從1991年舉辦第一(yī)屆起，博覽會已成爲波羅的海國家最古老、最盛大(dà)的旅遊博覽會。協會成員(yuán)在其中(zhōng)承擔服務工(gōng)作，服務的可信度和質量都有良好保障。

 

三、文化教育行業

 

愛沙尼亞勞動力素質普遍較高。統計數據顯示，20歲以上的人口中(zhōng)，接受過高等、中(zhōng)等和初等教育的人口占比分(fēn)别爲34%、45%和21%。早在1997年，愛沙尼亞便開(kāi)始提倡建立信息社會。愛沙尼亞相信，培養更聰明的孩子是一(yī)個國家能做出的最明智的投資(zī)。愛沙尼亞倡導終身學習理念，以提高整個國家的數字技能爲目标，在學習和教學中(zhōng)更有效地實施現代數字技術。教育系統數字化轉型的一(yī)個例子是，到2020年，愛沙尼亞所有的學習材料都将被數字化，并通過一(yī)個在線電(diàn)子書(shū)包獲得。

 

愛沙尼亞藝術學院始建于1914年，是愛沙尼亞唯一(yī)一(yī)所提供高等美術、設計、建築、傳媒、視覺研究、藝術文化和收藏教育的學校。塔爾圖藝術學院是一(yī)所綜合性大(dà)學。學校主要爲文化遺産保護培養專業的藝術家和修繕人員(yuán)。塔林大(dà)學是塔林最大(dà)的人文社科類大(dà)學，也是愛沙尼亞第三大(dà)公立大(dà)學。學校有五個重點領域交叉學科，分(fēn)别是教育創新、數字與媒體(tǐ)文化、文化管理、健康生(shēng)活與社會資(zī)源合理利用和開(kāi)放(fàng)管理。大(dà)學下(xià)屬的波羅的海電(diàn)影與傳媒大(dà)學，爲國際學生(shēng)提供交叉媒體(tǐ)、交流管理、識字遊戲和JMD影視藝術的學位項目。

 

 

四、表演藝術領域

 

愛沙尼亞作爲歐洲戲劇大(dà)國之一(yī)，大(dà)多數演藝團體(tǐ)都擁有自己的劇院和演職人員(yuán)，可以全年演出。

 

愛沙尼亞劇院辦事處由愛沙尼亞劇院聯盟和愛沙尼亞演藝聯合協會建立。辦事處主要負責處理劇院版權問題、發展國内戲劇創作、收集和發布劇院信息、整理和出版國内劇院數據、本土劇院和演藝的對外(wài)交流。愛沙尼亞演藝聯合協會主要爲國内戲劇發展營造良好環境。在愛沙尼亞，共有二十所劇院是協會的會員(yuán)，協會代表會員(yuán)的共同利益。愛沙尼亞演藝聯合協會的成員(yuán)覆蓋廣，具有多樣性，既有愛沙尼亞歌劇院這樣全國最大(dà)的演藝團體(tǐ)，也有馮克拉爾（Von Krahl）這樣小(xiǎo)的私人劇院。維納缪劇院（Theatre Vanemuine）也是協會中(zhōng)較大(dà)的演藝院團。愛沙尼亞演藝聯合協會負責制定和實施戲劇領域的資(zī)金供應計劃、幫助協會成員(yuán)達成集體(tǐ)協議、聯系相關文化組織、提出立法倡議、在劇院與政府之間溝通對接，并處理票(piào)務銷售系統、培訓和節慶等實際問題。愛沙尼亞演藝聯合協會還是愛沙尼亞中(zhōng)央雇主聯盟和歐洲表演藝術雇主聯盟的成員(yuán)。

 

五、圖書(shū)版權領域

 

愛沙尼亞文學中(zhōng)心由愛沙尼亞作家聯盟和愛沙尼亞出版家協會創立，主要負責愛沙尼亞文學作品的海外(wài)推廣工(gōng)作。因爲中(zhōng)心擁有衆多作家、翻譯家和出版人，所以和國内外(wài)的使館、文化和學術研究院、其他文學中(zhōng)心、圖書(shū)館和大(dà)學都有合作關系。愛沙尼亞文學中(zhōng)心也會時常舉辦文學交流活動、翻譯研讨會和工(gōng)作坊。在國際著名的法蘭克福書(shū)展、倫敦書(shū)展和哥德堡書(shū)展上都會展出來自文學中(zhōng)心的作品。愛沙尼亞文學中(zhōng)心現在擁有一(yī)個正在開(kāi)發的愛沙尼亞文學數據庫。數據庫中(zhōng)的所有翻譯作品都受版權法保護，如果需要引用這些作品當中(zhōng)的内容，則需要與中(zhōng)心取得聯系。

 

愛沙尼亞出版人協會是一(yī)個非營利性組織，擁有34家會員(yuán)，覆蓋了全國大(dà)多數富有影響力的大(dà)型出版社。這些出版社的出版物(wù)占據了将近2/3的國内市場。愛沙尼亞出版人協會的主要職能是保護出版社利益，促進信息共享。愛沙尼亞出版人協會在提高民衆的閱讀興趣和發揚閱讀文化方面也起到了積極的作用，經常舉辦文學普及和讀書(shū)日等活動。從2013年春天起，塔裏圖書(shū)博覽會得到恢複。三年一(yī)次的波羅的海圖書(shū)博覽會也在塔林舉行。

 

 

六、動漫網遊領域

 

雖然動畫通常被認爲是電(diàn)影的一(yī)個偏僻分(fēn)支，但它仍然是愛沙尼亞培育程度最高的電(diàn)影專業之一(yī)。由于缺乏前衛的短片類型，動畫吸引了渴望嘗試的創意人士。最初制作兒童電(diàn)影的塔林電(diàn)影（Tallinnfilm）工(gōng)作室的部門發展成爲一(yī)個獨立的工(gōng)作室。愛沙尼亞動畫片制作的曆史可以追溯到19世紀30年代，第一(yī)部實驗性動畫電(diàn)影就是在那個時候産生(shēng)的。1958年，塔林電(diàn)影制片廠木偶電(diàn)影分(fēn)部成立，動畫制作得以複興。1971年，單元動畫制作分(fēn)部成立。愛沙尼亞有衆多動畫和木偶電(diàn)影，在世界富有盛名的電(diàn)影節獲得獎項和提名。今天，愛沙尼亞的努庫（Nukufilm）工(gōng)作室是北(běi)歐最大(dà)的木偶動畫制作工(gōng)作室。工(gōng)作室規模、技術和人員(yuán)數量都達到北(běi)歐之最。愛沙尼亞卡通電(diàn)影（Eesti Joonisfilm ）工(gōng)作室憑借長期努力獲得了大(dà)量經驗，成功走在了愛沙尼亞動畫産業的前沿。

 

國際遊戲開(kāi)發者協會是專業化的非營利性社會組織。主要通過加強業内交流和促進網遊專業化發展等方式，提高遊戲開(kāi)發者的專業水平和薪酬收入。愛沙尼亞國際遊戲開(kāi)發者協會是該協會設在愛沙尼亞的分(fēn)支機構。主要通過發展國内遊戲市場、聯合業内公司和個人的方式，提升愛沙尼亞遊戲開(kāi)發者的國際認可度。

 

七、創意設計領域

 

愛沙尼亞的設計正在逐步向創意領域靠近。根據統計數據顯示，有超過480家公司正在從事設計相關工(gōng)作。愛沙尼亞設計師注重通過對外(wài)交流來獲得國際化經驗。設計師們除了熟悉當下(xià)的發展潮流和風格外(wài)，也深受本國文化和經濟因素的影響。

 

愛沙尼亞設計師協會成立于1989年，旨在扶持新的設計理念。創立至今，協會已經培養出産品、家具、時尚和紡織等領域的116位專家，這些人也是國内産業界的精英。愛沙尼亞設計師協會注重提高設計師的專業技能和知(zhī)識。在确保設計師具有高專業技術和良好職業道德的同時維護設計師權利。與此同時，愛沙尼亞設計師協會也在積極通過舉辦展覽、比賽、研讨會和工(gōng)作坊的方式，提高社會對設計的關注度。愛沙尼亞設計師協會也是工(gōng)設理事會、歐洲設計協會、全歐設計和歐洲設計管理獎的會員(yuán)。

 

2010年，愛沙尼亞設計師協會創建了“愛沙尼亞設計之家”門戶網站。網站的創立使得設計更具可觀性，也爲設計師們提供了交易平台和創新的動力。“愛沙尼亞設計之家”能幫助設計師們在海内外(wài)推廣他們的作品。“設計之夜”設計節每年秋天在塔林舉行。設計節的宗旨是促進各領域設計的切磋與交流。在設計節期間會舉辦研讨會、工(gōng)作坊、展覽、競賽和表演活動。

 

八、博物(wù)館與畫廊

 

博物(wù)館的功能在于維持愛沙尼亞文化的連續性，傳承曆史，連接未來。愛沙尼亞全國大(dà)大(dà)小(xiǎo)小(xiǎo)的博物(wù)館加起來一(yī)共有250所。愛沙尼亞博物(wù)館信息中(zhōng)心（ Information Centre of Estonian Museums）的網站上有全國所有博物(wù)館信息的清單。愛沙尼亞的博物(wù)館加入了一(yī)些國際博物(wù)館間的合作組織，也獲得過一(yī)些大(dà)獎。比如Kumu藝術博物(wù)館就曾獲2008年度歐洲最佳博物(wù)館大(dà)獎。愛沙尼亞海事博物(wù)館在2013年獲得了歐洲文化遺産保護和修複的最高獎項——歐盟文化遺産獎。

 

愛沙尼亞博物(wù)館（Art Museum of Estonia）始建于1919年。現如今，這所博物(wù)館已經衍生(shēng)爲五所博物(wù)館：庫姆（Kumu）藝術博物(wù)館、卡德裏奧（Kadriorg）藝術博物(wù)館、米克爾（Mikkel）博物(wù)館、聖尼古拉（Niguliste）博物(wù)館和亞當森(sēn)-艾裏克（Adamson-Eric）博物(wù)館。博物(wù)館展示了愛沙尼亞從中(zhōng)世紀到現在的藏品。建造塔爾圖藝術博物(wù)館（Tartu Art Museum）的想法萌生(shēng)于1938年的春天。1940年，博物(wù)館正式動工(gōng)。如今，博物(wù)館常設愛沙尼亞藝術展，同時也會不定期舉辦小(xiǎo)型展覽、音樂會、講座等活動。除了國立藝術博物(wù)館外(wài)，塔林音樂廳、塔爾圖藝術之家、愛沙尼亞現代藝術博物(wù)館、愛沙尼亞藝術家聯盟下(xià)屬的美術館，以及私人美術館和畫廊都會舉辦展覽。（BJCCT-CQH/HQ）

 

（作者：北(běi)京第二外(wài)國語學院教授、首都對外(wài)文化貿易研究基地首席專家；第二作者：北(běi)京第二外(wài)國語學院國際商(shāng)務專業研究生(shēng)）

 

版權聲明

來源：《北(běi)京文化創意》雜(zá)志(zhì)2018年第3期刊發  【文創前沿】公衆号發布