【特别推送】聚焦活态傳承中(zhōng)國傳統工(gōng)藝 開(kāi)啓全國征集優秀案例活動

2020-10-09

業界學界高端對話(huà)：

聚焦活态傳承中(zhōng)國傳統工(gōng)藝

開(kāi)啓全國征集優秀案例活動

複興百工(gōng)

生(shēng)活即道

 

10月4日下(xià)午，“複興百工(gōng)，生(shēng)活即道”中(zhōng)國傳統工(gōng)藝振興優秀案例論壇在北(běi)京中(zhōng)華世紀壇舉辦。業内人士與專家學者共聚一(yī)堂，圍繞如何活态傳承與創新發展傳統工(gōng)藝進行演講與讨論。優秀案例論壇及征集活動由清華大(dà)學文化創意發展研究院與北(běi)京國際設計周在“中(zhōng)國傳統工(gōng)藝振興主題設計展”上聯合發起，以線下(xià)論壇與線上直播相結合的形式吸引近2000人參與。論壇上正式發布“中(zhōng)國傳統工(gōng)藝振興優秀案例征集活動”，即日起面向社會持續開(kāi)展。

 

論壇由北(běi)京國際設計周策劃總監、中(zhōng)國傳統工(gōng)藝振興主題設計展總策展人曾輝主持。出席論壇的嘉賓有：清華大(dà)學文化創意發展研究院副院長張铮，清華大(dà)學文化創意發展研究院副院長、清華校友總會文創專委會秘書(shū)長殷秩松，崇明土布傳承人何永娣，“盤扣”文旅綜合體(tǐ)創始人、建築師林利群，騰訊互動娛樂事業群北(běi)京市場業務負責人嶽冰，清華建築設計院文化地産研究中(zhōng)心主任馬江浩，杭州尋古文化創始人張建華，當代漆藝術家吳觀真等。

 

 崇明土布傳承與創新的社會價值

 

在優秀案例展示環節，何永娣分(fēn)享了“崇明土布傳承與創新的社會價值”故事，通過複興土布紡織工(gōng)藝，帶動了當地近6000戶農民種植上萬畝闆藍(lán)根等植物(wù)染料。她介紹，永娣土布傳承館與學校、課程設計機構進行了一(yī)次跨界的嘗試：通過三方前期的深入探讨将土布的知(zhī)識點分(fēn)解爲原料與織造技藝、設計與紋樣、曆史演變三個部分(fēn)，分(fēn)别對應與學校教學體(tǐ)系中(zhōng)的科學課、藝術課、與人文課程，确保了課程的專業性、完整性以及趣味性。當學生(shēng)接觸到土布這個課程的時候，他并不僅僅是在參與一(yī)個“非遺體(tǐ)驗“，而是進入到一(yī)個更大(dà)的主題‘何以爲衣’的學習中(zhōng)——爲什麽我(wǒ)(wǒ)們的衣服面料大(dà)部分(fēn)是以棉爲主，以一(yī)個與學生(shēng)和老師都切身相關的問題爲線索，以與衣物(wù)有關的文化主題課程先行切入，從跨學科的角度去(qù)深入理解最常見又(yòu)容易被忽視的服飾文化。

 

傳統文化複興鄉村(cūn)的文旅設計

 

林利群圍繞“傳統文化複興鄉村(cūn)的文旅設計”，介紹了“盤扣·丘”文旅綜合體(tǐ)在旅居設計、美食發現、藝術活動和美學教育等領域的運營案例和實踐經驗，并對未來的文旅市場發展方向提出了三點思考：第一(yī)，重新定義地域之間距離(lí)的連結方式，文旅目的地之間的距離(lí)改變了人們的消費(fèi)方式，如何選擇合适的距離(lí)跨度來重新定義文旅項目的運營方式，讓民宿文旅綜合體(tǐ)成爲第一(yī)文化旅遊目的地的重要選擇；第二，重新思考人與在地傳統文化之間的交融連結度，突破地域文化表象化的呈現方式；第三，創造人與人之間更多交互的可能性，用文旅設計使人體(tǐ)驗到生(shēng)活美學的環境重建，以此營造出和諧的社區感。

景德鎮陶青台陶瓷傳承創新設計服務平台

 

曾輝介紹了“景德鎮陶青台陶瓷傳承創新設計服務平台”案例。一(yī)方面，景德鎮“水土宜陶”，具有工(gōng)藝文化和自然生(shēng)态優勢，擁有“産業文化化”的陶瓷設計創新條件。另一(yī)方面，景德鎮作爲國家陶瓷傳承創新實驗區，面對消費(fèi)升級需求，傳統陶瓷制造業必須進行供給側改革，通過設計創意将傳統工(gōng)藝與現代生(shēng)活美學結合，轉化爲符合市場需求的創意産品，以設計創新爲核心價值提升産業空間。基于此，陶青台項目提出了“三生(shēng)一(yī)宅”的理念，即融合“生(shēng)态、生(shēng)産、生(shēng)活”于一(yī)體(tǐ)，形成陶瓷設計展示推廣與創意轉化的服務平台。

 

高安元青花文化與古城更新規劃設計

 

馬江浩以“高安元青花文化與古城更新規劃設計”爲例，提出了城市更新的解決思考。他認爲，在功能單一(yī)型城市向資(zī)源複合型城市轉化的過程中(zhōng)，“新文旅”和“新經濟”成爲重要支點，有利于塑造城市的人文品牌，提升傳統經濟的活力，開(kāi)辟新的經濟增長點，促進業态的消費(fèi)升級。他以江西省高安縣爲例，結合當地元青花的文化資(zī)源，從文化、技術、商(shāng)業、生(shēng)活等層面進行解析，通過古城更新構建多層次文化旅遊産業空間集群。

 

 

傳統漆工(gōng)藝的當代藝術創作思考

 

吳觀真結合大(dà)漆、苎麻傳統工(gōng)藝轉化爲當代藝術作品的案例，介紹在今日美術館觀真當代漆藝術展及亞洲巡展、“走進香奈兒”等活動的參展經曆，提出了傳統漆工(gōng)藝的當代藝術創作思考。

 

中(zhōng)國傳統工(gōng)藝振興優秀案例征集

 

論壇上，正式發布了“複興百工(gōng)，生(shēng)活即道”中(zhōng)國傳統工(gōng)藝振興優秀案例征集活動。張铮介紹，中(zhōng)國傳統工(gōng)藝振興優秀案例征集申報時間爲2020年10月4日至2020年12月31日，組委會将按照工(gōng)藝性、文化性、創新性、品牌性、社會性和實用性等六大(dà)維度對案例進行評價，拟于2021年3月進行入圍發布。入圍的案例除獲得由聯合發起單位頒發的入圍證書(shū)外(wài)，重點項目将有機會入選北(běi)京國際設計周“中(zhōng)國傳統工(gōng)藝振興主題設計展”和清華大(dà)學文化創意發展研究院編撰的《中(zhōng)國文創優秀案例庫》，并得到抖音、快手等新媒體(tǐ)平台宣傳推廣。

 

中(zhōng)國傳統工(gōng)藝振興優秀案例征集填報

 

征集案例可分(fēn)爲四類：

第一(yī)類，曆史與文化，希望延續傳統文化中(zhōng)的設計智慧和思想理念；

第二類，城市與鄉村(cūn)，希望将傳統工(gōng)藝與城市更新、鄉村(cūn)振興和文旅融合；

第三類，民生(shēng)與時尚，希望将傳統工(gōng)藝與當代審美結合，創造具東方生(shēng)活美學的創意産品；

第四類，日用與百工(gōng)，希望探讨傳統材料與工(gōng)藝在當代生(shēng)活美學中(zhōng)的應用，在自然與人文中(zhōng)找尋創新的路徑。

 

論壇還設立了圓桌讨論環節，由曾輝老師主持，邀請殷秩松、張铮、張建華、嶽冰等嘉賓圍繞傳統工(gōng)藝振興優秀案例應具備哪些特征，以及傳統工(gōng)藝傳承與設計創新的價值和方式等問題進行探讨。

 

殷秩松表示，傳統工(gōng)藝振興優秀案例的标準不僅是傳統意義上工(gōng)藝的保護與傳承，還要有設計的創新推動，以及将傳統工(gōng)藝與當代生(shēng)活結合起來進行廣泛推廣和品牌運作，激發更多人群加入進來。

 

嶽冰表示，騰訊自提出“新文創”戰略以來，在傳統工(gōng)藝和“非遺”等領域做了很多嘗試，總體(tǐ)感覺年輕人表現出對傳統文化的興趣，希望傳統工(gōng)藝與數字IP融合時，首先要尊重傳統工(gōng)藝以及背後所代表的優秀曆史和傳統規範，其次能夠有更現代的表達方式，與年輕人更好地交流和互動，用年輕人更喜歡或者更能接受的方式去(qù)體(tǐ)驗。

 

張建華表示，在制作短視頻(pín)的時候會将核心聚焦到傳統文化和傳統手工(gōng)之中(zhōng)，再結合其他的一(yī)些曆史文化元素進行短視頻(pín)拍攝，從傳統工(gōng)藝傳承創新的故事出發，更能吸引受衆觀看。

 

張铮表示，案例征集本身就是讓這些案例自己來陳述理念、思考和實踐。希望通過中(zhōng)國傳統工(gōng)藝振興優秀案例征集活動，搭建一(yī)個更好地讓中(zhōng)國優秀傳統工(gōng)藝闡釋自己的傳承理念和創作理念的平台。同時，文化的力量非常重要，該活動也體(tǐ)現出“道技合一(yī)”的思想，體(tǐ)現出如何讓“道”和“技”之間能夠得以融合，讓工(gōng)藝和背後的人真正能夠凸顯出來，讓他們來陳述自己的思考。論壇對話(huà)中(zhōng)，現場觀衆積極提問，與發言嘉賓熱烈互動。針對傳統工(gōng)藝傳承創新存在的問題和解決思考進行讨論。

 

曾輝在總結中(zhōng)認爲，“複興百工(gōng)”的目的是爲“生(shēng)活即道”服務，爲美好而健康的生(shēng)活方式進行工(gōng)藝傳承和設計創新，傳承的不僅是工(gōng)藝技術，更是文化精神和美學價值，讓現代設計、當代藝術和未來科技走進傳統工(gōng)藝，進而讓傳統工(gōng)藝與美學文化走進現代生(shēng)活，爲複興傳統文化和傳統工(gōng)藝，呈現當代中(zhōng)國的創新智慧，這是中(zhōng)國傳統工(gōng)藝振興優秀案例征集邀選的價值導向。